Kącik książkowy: Czy mieszkanie na tym osiedlu to na pewno sielanka?

Wydawnictwo Mova prezentuje nam tym razem „Osiedle Sielskiej Przyszłości” koreańskiej pisarki Gu Byeong-mo. Nowa powieść autorki „Piekarni czarodzieja” i „Starszej pani z nożem” porusza temat macierzyństwa, małżeństwa i kobiecości w duszących ramach społecznych oczekiwań. Ta wnikliwa opowieść o współczesnym macierzyństwie wywołała szeroką dyskusję w Korei Południowej.

Czy mieszkanie na tym osiedlu to na pewno sielanka?

Władze Korei Południowej, walcząc z niskim przyrostem naturalnym, wdrażają innowacyjny projekt – na obrzeżach Seulu powstaje kompleks socjalnych bloków nazwany Osiedlem Sielskiej Przyszłości. Rząd oferuje młodym małżeństwom atrakcyjne lokale, ale pod warunkiem że zadeklarują chęć posiadania co najmniej trojga dzieci.

Yo-jin i Eun-o, nowi lokatorzy, wychowują wspólnie córkę. To nietypowa rodzina – kobieta zarabia na utrzymanie, a mąż opiekuje się dzieckiem.

Dan-hui, samozwańcza liderka osiedla, jest kobietą wścibską, narzucającą mieszkańcom różne inicjatywy. Jej mąż, Jae-gang, żyje pod pantoflem apodyktycznej żony.

Hyo-ne uchodzi za outsiderkę – wycofana ilustratorka unika opieki nad dzieckiem i zaangażowania w życie sąsiedzkie, przez co uważana jest za samolubną.

Ostatnie małżeństwo, Yeo-san i Gyo-won, wychowuje dwoje dzieci i zmaga się z trudnościami finansowymi. Kobieta wydaje się zadowolona, ale pod uśmiechem kryją się problemy z samoakceptacją i zdrowiem psychicznym.

Czy wszystkie osoby przetrwają próbę czasu i zostaną na Osiedlu Sielskiej Przyszłości? Zamknięci w apartamentowcu, zmagają się nie tylko z izolacją i rutyną, ale także z konfliktem między oczekiwaniami społecznymi a własnymi pragnieniami.

Wydawnictwo Mova. Tłum. Dominika Chybowska-Jang. Oprawa miękka, 176 stron, format 135×205, ISBN 978-83-8371-689-3. Premiera: 12 lutego 2025.

Opinie o książce:

Czytadła i Czekadełka P. (portal Taniaksiazka.pl): Polubiłam literaturę koreańską. Sięgam po nią z przyjemnością. Czasem baśniowa, a czasem bardzo trudna, ciężka, problemowa. Ta książka nie należy do najlżejszych. Opowiada o bardzo wielu problemach współczesnego świata, młodych ludzi, zamkniętych społeczności. Wiele z nich to problemy uniwersalne. To kolejna książka z literatury koreańskiej, o której mogę napisać, że czytałam z wielkim zainteresowaniem, że byłam ciekawa każdej strony i kolejnej opowieści. Nie chcę rozstawać się z tą powieścią, bo myślę, że jeszcze do niej wrócę.

burgundowezycie (portal Empik.pl): Gu Byeong-Mo po raz kolejny pokazuje nam, że potrafi przenikliwie obserwować rzeczywistość i ubrać ją w narrację, która zarówno ciekawi, jak i przeraża. „Osiedle Sielskiej Przyszłości” to nie tylko niemal dystopijna wizja koreańskiego społeczeństwa, ale też uniwersalna opowieść o presji, konformizmie i samotności w tłumie. Z pozoru idealne osiedle na obrzeżach Seulu, projekt rządowy mający rozwiązać problem niskiego przyrostu naturalnego, w rzeczywistości staje się tyglem napięć społecznych, skrytych frustracji i niemożliwych do spełnienia oczekiwań. (…) „Osiedle sielskiej przyszłości” to powieść warta przeczytania, która zostaje z nami na długo po odłożeniu książki. To opowieść o iluzji bezpieczeństwa, o tym, jak łatwo można stać się więźniem cudzych oczekiwań, oraz o samotności, która może być największym paradoksem życia w społeczności.

Dagmara Łagan, BooksCatTea (portal Empik.pl): Jest to nieznaczna w swojej fabularnej objętości, a więc charakterystyczna dla prozy azjatyckiej odsłona dojrzałej i niezaprzeczalnie wymagającej uważności literatury pięknej, która z wrażliwością dokonuje wiwisekcji ludzkich emocji. (…) To treści odważnie potępiające zakorzenione stereotypy dotykające życia rodzinnego, które osnuto na tle historii czterech małżeństw – zwięzłe w swojej kreacji, ale dosadnie głębokie w przesłaniu, współczesne i bliskie, a zarazem tak dalekie od wyeksponowanej w tytule sielskości. Autorka niczym skryta za wizjerem w drzwiach obserwatorka przygląda się odgrywanym rolom, których oczekuje się od człowieka w istotnych dla niego momentach egzystencji.

Fanka_Gwieździsta Krystyna (portal Lubimyczytać.pl): W reakcji na rosnącą popularność literatury azjatyckiej, wielu czytelników postanowiło zapoznać się z utworami azjatyckich autorów. Sama znalazłam się wśród osób eksplorujących ten literacki wątek, aby na własną rękę wyrobić opinię. Czy była to miłość od pierwszego wejrzenia? Absolutnie nie, jednak z każdą kolejną książką coraz bardziej zakochuję się w literaturze azjatyckiej. Ma w sobie ten powiew świeżości, jakieś nowatorstwo, którego u nas brakowało od dłuższego czasu. Ostatnio zaczarowało mnie „Osiedle sielskiej przyszłości”, będąca właściwie esencją literatury azjatyckiej. Ma ona w sobie pewien rodzaj tajemnicy i melancholii, którą już dawno zatraciliśmy. Mam nadzieję, że stanie się dla wielu z nas szansą na ekscytującą podroż do innego, a jakże fascynującego świata.

Książkę zamówisz tutaj: Osiedle Sielskiej Przyszłości.

zdjęcia Wydawnictwo Mova FB

O autorce:

Gu Byeong-mo – południowokoreańska pisarka, absolwentka studiów literaturoznawczych na Uniwersytecie Kyung Hee. Zadebiutowała w 2009 roku książką „Piekarnia czarodzieja” (Young, 2021) i zajęła pierwsze miejsce w drugiej edycji konkursu Changbi Prize w kategorii beletrystyka dla młodzieży. Jej zbiór opowiadań „Mam nadzieję, że nie tylko ja tak mam” z 2015 roku zdobył nagrody: Today’s Writer Award oraz Hwang Sun-won New Writers’ Award.