Głosy tradycji w sercu Terespola. Podsumowanie 29. Międzynarodowego Festiwalu Kolęd Wschodniosłowiańskich

fot. Łukasz Pogorzelski

Chór Echo Polesia Klubu Seniora Srebrny Włos z Terespola

W hali sportowej Miejskiego Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Terespolu w dniach 31 stycznia – 1 lutego odbyła się 29. edycja Międzynarodowego Festiwalu Kolęd Wschodniosłowiańskich – wydarzenia, które od niemal trzech dekad stanowi ważne miejsce spotkania tradycji religijnych i kulturowych pogranicza.

Tegoroczna edycja potwierdziła wyjątkowy charakter festiwalu jako przestrzeni dialogu międzykulturowego oraz żywego przekazu dziedzictwa wschodniosłowiańskich tradycji kolędniczych, które przez wieki współtworzyły tożsamość regionu Południowego Podlasia i Polesia. Festiwal sprzyja nie tylko zachowaniu dawnych form muzycznych i obrzędowych, lecz także integracji międzypokoleniowej oraz międzynarodowej wymianie doświadczeń artystycznych.

W tegorocznym przeglądzie wystąpiły 23 chóry i zespoły – głównie z Polski, a także goście z Białorusi i Ukrainy. Uczestnicy zaprezentowali bogactwo stylistyczne repertuaru kolędowego, obejmujące tradycyjny śpiew cerkiewny i chóralny, interpretacje ludowe oraz wykonania w technice białego głosu. Publiczność miała okazję usłyszeć dawne kolędy i pastorałki obrządku wschodniego, które niegdyś dominowały na tych terenach.

Międzynarodowy Festiwal Kolęd Wschodniosłowiańskich ma charakter przeglądowy i nie posiada formuły konkursowej – wszystkie zespoły traktowane są równorzędnie, a ideą wydarzenia jest wspólne kolędowanie, prezentacja różnorodności tradycji oraz wymiana doświadczeń między wykonawcami.

Wydarzenie w imieniu organizatorów – Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej, Nadbużańskiego Centrum Kultury Prawosławnej w Terespolu oraz Miejskiego Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Terespolu – otworzyli arcybiskup Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej JE Abel oraz burmistrz Terespola Jacek Danieluk. Podczas inauguracji przywitali oni publiczność oraz zaproszonych gości, podkreślając znaczenie festiwalu dla zachowania dziedzictwa kulturowego regionu oraz budowania wspólnoty ponad granicami. Głos zabrała także radna Powiatu Bialskiego Anna Jakuszko, a drugiego dnia wiele dobrych słów o Festiwalu powiedział starosta bialski Mariusz Filipiuk.

Obecni byli również: przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego Wojciech Mitura oraz radni: Renata Stefaniuk, Radosław Sebastianiuk i Marek Sulima, włodarze miast i gmin: Sebastian Oczkowski (burmistrz zaprzyjaźnionego z Terespolem miasta i gminy Brok) wraz z delegacją radnych, Paweł Łysańczuk (burmistrz Międzyrzeca Podlaskiego) i Ewa Danieluk (przewodnicząca Rady Miasta Międzyrzec Podlaski), Jerzy Troć (wójt gminy Kodeń), Krzysztof Iwaniuk (wójt gminy Terespol), Tomasz Szewczuk (wójt gminy Zalesie) i Jarosław Podgórski (wiceprzewodniczący Rady Gminy Zalesie), Marcin Babkiewicz (wójt gminy Sosnówka), a także Józef Paderewski (wiceburmistrz Terespola) i Krzysztof Wróbel (wiceprzewodniczący Rady Miasta Terespol).

Udział wzięli także przedstawiciele duchowieństwa prawosławnego: przeor klasztoru św. Onufrego ojciec Piotr Dawidziuk, prawosławny dziekan okręgu terespolskiego Jan Dmitruk, okręgu bialskiego Andrzej Pugacewicz, okręgu chełmskiego Jerzy Ignaciuk wraz z przedstawicielami duchowieństwa, a także duchowieństwa katolickiego: ks. dziekan Mirosław Krupski i ks. Łukasz Borowski. Ponadto przybyli: dyrektor regionalny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Andrzej Romańczuk, przedstawiciele służb mundurowych: komendant Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej gen. bryg. Sławomir Klekotka i zastępca naczelnika Lubelskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Białej Podlaskiej Piotr Jaroszuk, a także dyrektorzy i kierownicy terespolskich instytucji i organizacji społecznych.

Podczas dwóch dni wystąpiły następujące chóry i zespoły (około 370 osób):

Sobota – 31 stycznia 2026 r.

Dziecięca Grupa Kolędnicza Miejskiego Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji, Terespol

Chór wojskowo-cywilnej parafii prawosławnej pw. św. ap. i ew. Marka, Biała Podlaska

Chór Kraj rodzinny, Baranowicze, Białoruś

Schola Uratowani, Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej, Kodeń

Chór Centrum Kultury Prawosławnej, Biłgoraj

Chór parafii prawosławnej pw. św. Mikołaja, Zabłocie

Chór Chabry parafii prawosławnej pw. Podwyższenia Krzyża Pańskiego, Narew

Chór parafii pw. św. Proroka Eliasza, Białystok Dojlidy

Chór parafii prawosławnej pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, Bielsk Podlaski

Zespół Omorfos, Siemiatycki Ośrodek Kultury, Siemiatycze

Chór parafii prawosławnej pw. Podwyższenia Krzyża Świętego, Fasty

Niedziela – 1 lutego 2026 r.

Chór Echo Polesia Klubu Seniora Srebrny Włos, Terespol

Chór parafii prawosławnej pw. Opieki Matki Bożej, Kobylany

Chór Diecezji Lubelsko-Chełmskiej Prawosławna Nadbużańszczyzna, Lublin

Chór parafii rzymsko-katolickiej pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, Biała Podlaska

Chór parafii prawosławnej pw. św. Cyryla i Metodego, Biała Podlaska

Żeński Zespół Muzyki Cerkiewnej Armonia, Centrum Kultury Prawosławnej, Białystok

Zespół Brok Folk, Brok

Rodzinny zespół ks. Sergiusza i matuszki Wiktorii Susidko, Chełm

Chór parafii prawosławnej pw. Opieki Matki Bożej, Sławatycze

Zespół wokalno-instrumentalny Aria, Warszawa

Chór Myronosci, Ławra Poczajowska pw. Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny, Poczajów, Ukraina

Chór Duchowieństwa Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej

Konferansjerzy festiwalu: ks. prot. dr Jarosław Szczur (I dzień), ks. prot. por. dr Korneliusz Wilkiel (II dzień).

Tuż przed ostatnim występem przedstawiciele organizatorów: dyrektor Nadbużańskiego Centrum Kultury Prawosławnej ks. Jarosław Łoś oraz dyrektorka MCKSiR Anna Pietrusik podziękowali dziesięciu wolontariuszkom zaangażowanym w organizację wydarzenia.

Serdeczne podziękowania należą się sponsorom, wolontariuszom, pracownikom Urzędu Miasta Terespol, Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Terespolu, strażakom z OSP KSRG w Terespolu oraz firmom obsługującym wydarzenie.

Organizatorzy Festiwalu:

– Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska,

– Nadbużańskie Centrum Kultury Prawosławnej w Terespolu,

– Miejskie Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Terespolu.

Partner Festiwalu:

– Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. Lubelskie – Smakuj Życie!

Darczyńcy Festiwalu:

– Powiat Bialski

– Wipasz SA

– Fundacja Totalizatora Sportowego

– Vivai Mazzoni Polska Sp. z o.o.

Sponsorzy Festiwalu: